Ropa


Ropa
(Del germ. raupa, botín.)
sustantivo femenino
1 INDUMENTARIA Y MODA Prenda de vestir o conjunto de ellas:
aprovecha la ropa de sus hermanos mayores; lleva siempre ropa buena y muy bonita.
SINÓNIMO ropaje vestimenta
2 TEXTIL Tela que sirve para uso o adorno de una persona o una cosa:
compró ropa para hacer unas cortinas.
3 INDUMENTARIA Y MODA Prenda de vestir que sirve como distintivo en una profesión o un cargo.
SINÓNIMO uniforme

FRASEOLOGÍA
ropa blanca INDUMENTARIA Y MODA La de uso doméstico como sábanas, toallas o manteles y las prendas de vestir interiores:
voy a poner una lavadora de ropa blanca.
ropa de cama Aquella con la que se cubre la cama:
ya tiene toda la ropa de cama lista para cuando se case.
ropa hecha INDUMENTARIA Y MODA La que se compra ya confeccionada y no se encarga a la medida.
ropa interior INDUMENTARIA Y MODA Conjunto de prendas de vestir que se llevan debajo de las exteriores:
sólo usa ropa interior de algodón.
ropa usada INDUMENTARIA Y MODA La ya utilizada por alguien:
suele comprar en una tienda de ropa usada.
ropa vieja COCINA Guisado hecho de la carne sobrante del cocido.
locución adjetivo/ adverbio
a quema ropa 1. Disparo de un arma de fuego realizado desde muy cerca: tenía varios tiros a quema ropa. 2. De improviso, sin preparación y sin rodeos: me lo dijo tan a quema ropa y me dejó helada.
SINÓNIMO [a quemarropa loc.adv.]
locución adverbial
a toca ropa Muy de cerca.
locución adjetiva
de buena ropa 1. Se aplica a la persona digna de particular atención. 2. Se refiere a las cosas de buena calidad: vino de buena ropa.
locución adjetiva
de poca ropa coloquial 1. Persona pobre o mal vestida. 2.Se aplica a la persona de escasa autoridad o poco digna de estimación.
guardar alguien la ropa coloquial Obrar o hablar con cautela para preservarse de un peligro:
guárdate la ropa antes de meter la pata y jugarte el ascenso.
haber ropa tendida coloquial Estar presentes personas ante las que no conviene hablar sin discreción:
cuidadito con lo que comentáis que hay ropa tendida.
nadar y guardar la ropa coloquial Intervenir en algún asunto con astucia para obtener provecho con el menor riesgo:
es de los que nadan y guardan la ropa, así que nunca sale perjudicado.
no tocar a alguien la ropa coloquial No decir ni hacer nada que pueda ofenderle o perjudicarle:
no toques la ropa a mi familia, ¿me oyes?
locución adjetiva
¡ropa a la mar! NÁUTICA Aviso de que la tormenta obliga a aliviar de carga la embarcación.
tentar a alguien la ropa coloquial Indagar el estado en que se halla o provocarle:
no le tientes la ropa que está de muy mal humor.
tentarse alguien la ropa coloquial Considerar con detenimiento las consecuencias que podrá tener una determinación o acto:
se tentó la ropa antes de tomar su decisión.

* * *

ropa (del alto al. antig. «rouba») f. Nombre genérico que se aplica a toda clase de prendas de tela, tales como cortinas, sábanas, manteles y, en particular, prendas de vestir. ⊚ A veces, se usa ponderativamente, refiriéndose a las vestiduras de cierta riqueza o categoría; por ejemplo, a las de los magistrados o los catedráticos. ⊚ Refiriéndose a los vestidos, puede usarse en singular o en plural: ‘Tiene su[s] ropa[s] guardada[s] con llave’. ⇒ *Cama, *iglesia, *mesa, *tapiz. ➢ *Vestir.
Ropa de baño (Perú). *Bañador de mujer.
R. blanca. Ropa del ajuar de las casas, como sábanas, toallas o manteles, y «ropa interior». ⇒ *Paño. *Toalla.
R. de cama. La que se emplea en la *cama: sábanas, almohadas, mantas y colchas.
R. hecha. La que se compra ya confeccionada y no se hace o encarga a la medida.
R. interior. La de uso personal que se lleva debajo de los vestidos exteriores. ⇒ Lencería, muda, ropa blanca. ➢ Body, braga[s], calcetín, calza[s], calzoncillos, *camisa, camiseta, camisola, camisolín, camisón, caracol, cástula, ceñidor, cerristopa, chambra, chapona, combinación, corsé, cotona, cubrecorsé, elástica, enagua, esquijama, *faja, jubón, liga, liguero, media, pantalón, pañetes, picardías, pijama, pololos, saya, sayuela, sostén [o sujetador], tanga, tirantes, tripero, túnica, tunicela, viso.
R. limpia. La recién lavada: ‘El cesto de la ropa limpia’.
R. de mesa. Conjunto de manteles y servilletas.
R. planchada. La recién planchada: ‘La bandeja de la ropa planchada’.
R. sucia. La recogida para ser lavada: ‘La cesta de la ropa sucia’.
R. usada. La ya usada por alguien: ‘Tienda de ropa usada’.
R. de uso personal. La que se pone sobre el cuerpo.
R. vieja. *Guiso hecho aprovechando la carne con que se ha hecho caldo o de que se ha sacado el jugo.
A quema ropa. A quemarropa.
Guardar la ropa. Hablar u obrar con *astucia para no comprometerse.
Hay ropa tendida. Frase empleada para recomendar cautela en lo que se dice por la presencia de ciertas personas.
Hurta ropa. *Juego de chicos en que, divididos en dos bandos, tratan los de cada uno de quitar la ropa a los del otro.
La ropa sucia se lava en casa. Frase proverbial con que se recomienda que no se divulguen fuera de la familia o del grupo al que uno pertenece las intimidades que pueden ser motivo de vergüenza.
Nadar y guardar la ropa. Intervenir en algún asunto con *astucia para beneficiarse del provecho que pueda producir sin arriesgarse.
No tocarle la ropa a alguien (empleado en frases de advertencia o amenaza). No *pegarle ni causarle el menor daño: ‘Te guardarás de tocarle la ropa a ese chico’. ≃ No tocar un pelo de la ropa.
V. «no tocar un pelo de la ropa».
Saber nadar y guardar la ropa. Nadar y guardar la ropa.
Tentarse la ropa. No hacer cierta cosa por temor a las consecuencias o a provocar el castigo o las represalias de alguien: ‘Se tentará la ropa antes de dejar el empleo que tiene’. Se usa mucho en frases de advertencia o amenaza: ‘Tiéntate la ropa antes de meterte con ése’. ≃ *Comedirse.

* * *

ropa. (Del gót. *raupa, botín, y este der. del germ. *raupjan, pelar, arrancar; cf. a. al. ant. roufen, al. raufen). f. Prenda de vestir. || \ropa blanca. f. Conjunto de prendas de tela de hilo, algodón u otras materias, usualmente sin teñir, que se emplean debajo del vestido exterior, y, por ext., las de cama y mesa. || \ropa de cámara, o \ropa de levantar. f. desus. Vestidura holgada que se usaba para levantarse de la cama y estar dentro de casa. || \ropa hecha. f. La que para vender se hace en diversas tallas, sin medidas de persona determinada. || \ropa interior. f. La de uso personal, bajo las prendas exteriores. || \ropa vieja. f. Guisado de la carne y otros restos que han sobrado de la olla. || acomodar de \ropa limpia a alguien. fr. irón. desus. Ensuciarle o mancharle. || a toca \ropa. loc. adv. desus. Muy de cerca. || a toda \ropa. loc. adv. desus. En las acciones de los corsarios, apoderándose de cuantas personas o bienes hallaban en sus correrías. Hacer, robar a toda ropa. || de buena \ropa. loc. adj. Dicho especialmente del vino: De buena calidad. || 2. p. us. Dicho de una persona: De calidad o digna de particular atención o cuidado. || de poca \ropa. loc. adj. Dicho de una persona: De escasa autoridad o poco digna de estimación. || 2. p. us. Dicho de una persona: Pobre o mal vestida. || guardar alguien la \ropa. fr. coloq. Obrar o hablar con cautela para preservarse de un peligro. || haber \ropa tendida. fr. coloq. Estar presentes algunas personas ante las cuales no conviene hablar sin discreción. || hurtar \ropa. loc. sust. desus. Juego de muchachos, en el que, dividiéndose en dos bandos o cuadrillas, tiran a quitarse la ropa los unos a los otros. || nadar y guardar la \ropa. fr. coloq. Proceder con precaución, sin arriesgarlo todo, al acometer una empresa, con el fin de estar a cubierto en caso de que fracase. || no tener \ropa para algo. fr. coloq. p. us. No tener condiciones para hacerlo o para aspirar a ello. || no tocar a alguien a la \ropa. fr. coloq. no tocar en un hilo de la ropa. || palparse la \ropa. fr. desus. Dicho de un enfermo: Estar en los últimos términos de la vida. || 2. desus. Hallarse confuso y sin saber qué hacerse, probando varios medios, sin determinarse a ninguno, para salir de una dificultad o empeño. || poner a alguien como \ropa de pascua. fr. coloq. desus. poner como un trapo. || tentar a alguien la \ropa. fr. coloq. desus. Indagar el estado en que se halla o provocarle a algo. || tentarse alguien la \ropa. fr. coloq. Considerar despacio previamente las consecuencias que podrá tener una determinación o un acto. □ V. bastidor de \ropa.

* * *

La ropa (también llamada vestimenta, atuendo o indumentaria) es el conjunto de prendas generalmente textiles fabricadas con diversos materiales y usadas para vestirse, protegerse del clima adverso y en ocasiones por pudor (ropa interior). En su sentido más amplio, incluye también los guantes para cubrir las manos, el calzado (zapatos, zapatillas y botas) para cubrir los pies y gorros, gorras y sombreros para cubrir la cabeza. Los objetos como bolsos y paraguas se consideran complementos más que prendas de vestir.

* * *

femenino Todo género de tela, con variedad de hechuras, para el uso o adorno de las personas o las cosas.
► Vestido (conjunto de piezas).
ropa blanca La de hilo o algodón sin teñir empleada en el uso doméstico o usada por las personas debajo del vestido exterior.
ropa hecha La que para vender se hace sin medidas de persona determinada.
A quema ropa. locución adverbial Tratándose del disparo de un arma de fuego, desde muy cerca; figurado De improviso.
Guardar la ropa o nadar y guardar la ropa. Proceder con gran cautela en lo que se hace o dice.

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • ropa — (Del gót. *raupa, botín, y este der. del germ. *raupjan, pelar, arrancar; cf. a. al. ant. roufen, al. raufen). f. Prenda de vestir. ropa blanca. f. Conjunto de prendas de tela de hilo, algodón u otras materias, usualmente sin teñir, que se… …   Diccionario de la lengua española

  • ropa — sustantivo femenino 1. Prenda o conjunto de prendas de vestir o cualquier cosa hecha con tela, como la ropa del hogar: ropas de abrigo, ropa de casa. Ya saqué la ropa de verano. Locuciones 1. ropa blanca Ropa de uso doméstico, como sábanas,… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • ropa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. ropapie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wydzielina z chorej tkanki – gęsta ciecz o nieprzyjemnym zapachu i żółtawej bądź żółtozielonkawej barwie, gromadząca się najczęściej …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ropa — ⊕ a quema ropa. → quemarropa …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Ropa — Ropa, Dorf im galizischen Kreise Jaslo; gräfliches Schloß mit Park; 2000 Ew …   Pierer's Universal-Lexikon

  • ropa — 3 ropà adv. ropomis, keturpėsčia: Bijojov beiti stačios, visą kelį parejov ropà Plt. Iš skausmo ropà eina, krimta, valiojas Rdn. Ropà išejo, kaip pyliau par strėnas Krš. Ropa išejau iš stubos J. Į arklį sėsdamas, liepė Rymo ciesoriui ropa… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • ropa — {{#}}{{LM R34560}}{{〓}} {{SynR35418}} {{[}}ropa{{]}} ‹ro·pa› {{《}}▍ s.f.{{》}} Conjunto de prendas de tela, especialmente las que sirven para vestirse: • Recoge toda la ropa tendida menos las sábanas. Me cambiaré de ropa para cenar.{{○}} ►… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • ropa — (f) (Básico) prendas hechas de tela que sirven para vestir Ejemplos: Mi amiga lleva solamente ropa de marca. Cada sábado hacemos la limpieza y lavamos la ropa. Colocaciones: tienda de ropa, ropa interior Sinónimos: vestido, vestimenta, vestuario …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • ropa — s f 1 Cualquier prenda, generalmente de tela, que sirve para vestir: ropa de cama, ropa de mujer, ropa blanca 2 Ropa interior La que se usa debajo del vestido exterior, como los calzones, las camisetas, etcétera …   Español en México

  • ropa — 1 ×ropà (plg. l. dial. rafa, rapa < vok. Riff) sf. (4) Brb, ropa (1) upės slenkstis, akmeninga sekluma, rėva: Ant Nemuno ropa, kur yra daug akmenų arba akmuo vandenyje J. Nemuno rėvas dar vadina ropomis, rumbėmis sp. Turbūt netoli ropà, kad… …   Dictionary of the Lithuanian Language


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.